CE marking, user manuals and SOPs for Danish manufacturers — delivered in Danish, English, Ukrainian and Russian from one place.
The new EU Machinery Regulation (2023/1230) replaces Machinery Directive 2006/42/EC and sets stricter requirements for technical documentation — including new requirements for cybersecurity and digital delivery. Many companies don't know that their existing documentation does not comply with either the new regulation or the updated IEC/IEEE 82079-1:2019 standard.
Get a documentation auditDeadline for compliance with EU Machinery Regulation 2023/1230
Updated standard with stricter requirements for user manuals
Multilingual documentation for Ukrainian and Russian-speaking employees
From brief quick-start guides to complete CE documentation packages and hosted digital portals.
Concise, visually driven documents — quick-start guides, safety sheets and laminated reference cards for the production floor.
Se ydelse →Complete end-user documentation in compliance with EU Machinery Regulation 2023/1230 and IEC/IEEE 82079-1:2019 — for machinery, equipment and software.
Se ydelse →Step-by-step operational documentation for ISO 9001, HACCP and internal processes — available to the entire workforce in their own language.
Se ydelse →Governing documents, onboarding guides and role descriptions for companies systematising operations towards ISO 9001 certification.
Se ydelse →Precise technical translation with domain expertise — not merely linguistic, but contextually accurate in Danish, English, Ukrainian and Russian.
Se ydelse →Structured review of your existing documentation against EU Machinery Regulation 2023/1230 and IEC/IEEE 82079-1:2019 — with a clear gap report and prioritised action plan.
Se ydelse →Full review of Declaration of Conformity, user manual and technical file against EU Machinery Regulation 2023/1230 and IEC/IEEE 82079-1:2019 — RAG scoring per audit dimension, delivery 3–5 working days.
Se ydelse →Complete production of all CE documentation from scratch — Declaration of Conformity, user manual and technical file — in compliance with EU Machinery Regulation 2023/1230. Fixed price, no hourly rate.
Se ydelse →Documentation as a living resource. A hosted, branded documentation portal — always up to date, searchable and accessible on all devices. QR codes in printed products link directly to the live online manual.
No need to coordinate with multiple suppliers. We deliver all language versions with consistent terminology from one agency.
A single shared terminology base ensures that a term established in one language version is translated identically across all others. No variation from supplier to supplier — and no risk of safety warnings being interpreted differently across languages.
We know the EU Machinery Regulation and IEC/IEEE 82079-1:2019 in depth. Your documentation meets the requirements — not just in form, but in substance.
Our experience with regulatory documentation spans over 30 years — including EASA-approved aviation manuals, which are among the most demanding in the world.
English documentation is written to ASD-STE100 (Simplified Technical English). Danish follows Klart Sprog (Plain Language) principles. Ukrainian and Russian are written in clear, minimally complex language — as required by IEC/IEEE 82079-1:2019.
With TekDok we don't just deliver a PDF. You get documentation as a service — a portal that is always up to date and accessible from all devices.
The EU Machinery Regulation takes effect on 20 January 2027. We help you map the gaps and get your documentation in place in time.